|
|
| CITAZIONE Era proprio lei , quella originale ! Si lo so, ma io facevo riferimento più che altro alla voce che scollava sul personaggio, un po' come succede con quelli di Vultus. Sostituita con una voce più giovane la qualità del doppiaggio saliva, nonostante non fosse un "colossal" (e l'adattamento sgangherato). Stessa cosa per Naoto, anche se forse l'impronta caratteriale più "grigia" dei primi episodi era più fedele rispetto a quella eroica data dalla seconda voce (più adatta invece come pasta). Oltretutto Vultus ha delle voci in comune con l'Uomo Tigre e con tante altre serie dell'epoca (es. lo scienziato cattivo, il professore buono e il solitario Gepi hanno lo stesso doppiatore che era anche quello di Takeshi in Megaloman). Forse davvero escludendo il protagonista il doppiaggio sarebbe stato molto più accettabile (e in linea con altri anime) e non sarebbe così famigerato. Poi a me non piaceva, ma non piacevano neanche gli altri (i primi di Daitarn e Gundam compresi), quindi faccio testo fino ad un certo punto
|
| |