Intervista a Fabrizio Mazzotta: Shin Jeeg, Z Gundam, Mazinga Z

questa intervista è stata realizzata da Domencio V. (mitico Debris)L'intervista ha come fonte Animeclick Anche se in effetti è stata realizzata anche nell'ambito delle sue attività di membro di Gundamuniverse.it
ci sono molte cose interessanti
http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=18914

Grazie per l'intervista davvero interessante certo su molte cose non sono d'accordo specie su forza e prestigio di qualcuno... quantomeno in italia ,ma è questione di opinioni direi perchè a fatti...
Per il resto se veramente arriveranno ad editare lo Z vedremo cosa saranno capaci di fare
per il resto trovo interessante questa parte :

["- Le “Voci nell'ombra” (riprendendo una ben nota definizione) non sono citate che nei titoli di coda ma spesso e volentieri sono le prime a pagare gli errori e le scelte strategiche di altri.

- A volte una voce sbagliata può compromettere la qualità di un’opera e la colpa può essere del direttore del doppiaggio che lo ha scelto (ma magari lo ha scelto perché altri più bravi non erano disponibili) ma anche del doppiatore che è incapace. Dipende dai casi. Ma capita anche che siano opinioni personali: uno magari legge un manga e si immagina la voce in un determinato modo e sentirla dal “vero” può essere deludente ma non significa che la scelta sia errata. Anche se nei titoli di coda, da anni, ormai i doppiatori hanno l’importanza che si meritano. Nella maggior parte dei casi sono doppiamente attori." ]

Certo che se qualcuno mi dice che doppiatori più bravi ed adatti non sono disponibili lo capisco è una risposta onesta il problema è che altri invece rispondendo a domande dei fan sui doppiatori invece sono solo in grado di dire che i loro doppiatori sono i migliori ed i più adatti per quel personaggio

Ho letto l'intervista. La mia stima per Mazzotta è nota, quindi non penso di fargli torto nel dire che in sé non è un'intervista molto interessante, anche perché la colpa non è sua: gli argomenti erano già noti e non ci sono particolari novità, sapevamo già che il doppiaggio di Z Gundam era finito, sapevamo già che i master di Shin Jeeg i giapponesi preferiscono tenerseli nel cassetto, sapevamo già che un giorno d/v ha intenzione di far uscire Mazinga Z.
Quindi la "colpa" sta in chi ha voluto fare un'intervista con domande che avevano già avuto una risposta.
Niente di grave, intendiamoci, semplicemente è un'intervista di routine.

Io poi non capisco perché gli é stato domandato di Hades Saint seiya quando la direzione é di De Palma

io so solo che tremo al pensiero dell'edizione del Grande Mazinga.........

dopo quello che sto scoprendo sui dvd di goldrake e cioè senza le bgm o come si chiamano....

e sicuramente senza timberi come tetsuya mi sto preoccupando.....

Qualcuno lo doppierà.....

Se è vero che i giappo sono responsabili del ritardo dei master di shin jeeg allora non mi racapezzo, non ha senso fare cosi i preziosi visto che malgrado il piacere girellaro della visione è innegabile che è inferiore qualitativamente ad anime decisamente piu blasonati che non hanno avuto problemi nel importazione nel nostro paese.

Questo non fa comunque venir meno le ragioni della mia civilissima critica.