Battlestar Galactica in edicola

Quello che riassumi accade pressapoco a meta' della miniserie, che e' antecedente alla prima stagione (che inizia con l'episodio dal titolo "33")quindi non e' ne' quarto ne' quinto episodio.



Esatto, ma fosse solo quello il problema:

http://www.fantascienza.com/magazine/notizie/9909/

Io ho preso il primo dvd per curiosità, anche perchè non vedevo la miniserie da un pò, è i sottotitoli italini ci sono. Possibile che per l'edizione da edicola li abbiano messi?
Tra l'altro per galactica i sottotitoli sono vitali, su sky ascoltai per pochi minuti il doppiaggio italiano...
ma hanno scelto i doppiattori tirando a sorte?

La miniserie e' stata pubblicata dopo la prima stagione, per cui e' possibile che in quel caso abbiano rimediato; dopo lo scempio della prima stagione mi sono rifiutato di interessarmi al resto

è MOLTO realistica, e a tratti disturbante. Inoltre l'elemento religioso-mistico e' uno dei punti cardine.




Niente audio italiano, ma tieni conto che il doppiaggio italiano e' adattato male ed e' pessimo, IMHO. Galactica e' una serie che lavora moltissimo di recitazione, prova solo a sentirti la recitazione di Olmos/Adama, e fare il confronto con la voce italiana. Ma seguirla in inglese ci vogliono per forza i sub, e' una recitazione molto complessa da seguire.



Galactica è composta da una miniserie introduttiva, quattro stagioni e un tv movie.
La quarta stagione deve essere ancora completata (ne manca meta'), e il tv movie è "introduttivo" alla quarta stagione.

Per quanto riguarda l'incrociatore botanico, beh, sara' una perla dell'adattamento italiano, assieme a Scorpion in luogo di Starbuck, Siloni invece di Cylon e Adamo invece di Adama. Solite scemate italiane (per mantenere un adattamento farlocco uguale a quello della vecchia serie, quando qui l'unica cosa in comune e' il nome della serie stessa).

Ma nei dvd inglesi esistono u sub italiani?
p.s.
Mi sbaglio o in America stanno trasmettendo un prequel?

L'audio italiano potevano pure evitare di metterlo, galactica, ma anche firelfy, infoltiscono la sciera delle serie distrutte dall'adattamento e/o doppiaggio.

Gaius Baltar.

Uno dei personaggi piu' massacrati dal doppiaggio infame assieme al comandante Adama.


Mica tanto. Vedrai piu' avanti cosa intendo.


Tricia Helfer e' stata una grande sorpresa come attrice, non interpreta dei persoanggi facili ed a ognuno di essi dona una sfumatura diversa.
(sì, ho parlato al plurale )


Apollo e' un coglione. Lo dimostrera' in piu' di un'occasione. Quanto suo padre e' immenso, tanto il figlio e' coglionazzo.
Kara e' invece solo sclerata di suo, aspetta e vedrai.

Tieni d'occhio il colonnello Tigh, evolvera' pian piano, ma l'immensita' e la tragicita' di quel personaggio lo renderanno memorabile.
La cinesina si chiama Sharon Valerii, e lei e' uno dei personaggi cardine delle prime due stagioni di Galactica. Ma non nel modo in cui pensi tu

Tieni d'occhio anche la Roslin: dietro quegli occhioni coccolosi e lacrimosi c'e' ben altro.
In Galactica nessuno e' mai come sembra.

E' uscito il primo dvd dela prima stagione, non ha i sottotitoli in italina. Se lo possono tenere.