GUNDAM 30th ANNIVERSARY - 3d Ufficiale

Intervista a Uchida Kenji riportata dal Sito Ufficiale
Traduzione by MusashiMiyamoto

Uchida Kenji - Direttore e Amministratore Delegato, Sunrise S.p.a.

Grazie a tutti per il sostegno quotidiano a"Kidoo Senshi Gundam".
Un prodotto commerciale d'animazione che porta con sč fatalmente due aspetti: quello culturale e quello industriale. Mentre essi appartengono al passato e per la gran parte sono stati sfruttati, "Kidoo Senshi Gundam" ha continuato a pulsare intensamente senza cambiamenti, in un periodo di 30 anni dalla prima messa in onda.
E in tutto quel lasso di tempo "Gundam" ha continuato a comparire in varie serie TV, film e altro.
Tuttavia, fossero solo questi i motivi sarebbe impossibile ricevere un'ereditą di 30 anni.
Sono entrato a far parte della Sunrise nel periodo in cui il progetto "Kidoo Senshi Gundam" ebbe inizio e da allora ho partecipato personalmente alla produzione di alcune opere; nella mia attuale posizione mi rendo conto che l'essenza sta, piuttosto, nell'aver mantenuto vivo e di ampio respiro un ingenuo e semplice "Progetto Gundam" condiviso insieme con tutti coloro che ammiro e coi realizzatori, e mai esauritosi.
Colgo l'occasione per ringraziare sentitamente tutti coloro che hanno sostenuto il "Progetto Gundam".
Cartone animato a parte, la creazione dell'opera si basa su culture differenti.
Inoltre essa prende spunto e subisce le influenze da altre creazioni del medesimo periodo.
E in tal modo, il prodotto giunto a maturazione che ne č venuto fuori continua a vivere fornendo stimoli per la riflessione su vari campi o come semplice svago.
Un pņ come i capolavori del Kabuki, del Nogaku o i romanzi, "Kidoo Senshi Gundam" ancora per i prossimi 10, 20, 30 anni e oltre, verrą tramandato alle nuove generazioni, alimenterą quel "settore" e continuerą a esercitare la sua influenza e a stimolare la gente o le creazioni di quel periodo.
Il proposito di questo anniversario del 30° anno č di consolidare questa volontą protesa verso questo futuro.
Continuate a dare il vostro sostegno a "Kidoo Senshi Gundam". Grazie a tutti.

Per commenti e ringraziamenti QUA!!!