MusashiMiyamoto |
|
| Intervengo giusto per un'annotazione linguistica riguardante il titolo,puo'sempre servire,visto che Nagai utilizza spesso parole in gergo o slang,e soprattutto nel dialetto del Kansai. OIRA SUKEBAN. Oira e'una forma dialettale,propria del Kansai,che sta per"Noi";proviene dalla parola"Ore"(plurale,Orera),che e'un termine prettamente maschile e,spesso,in base al contesto,con un'accezione volgare. Il termine Sukeban e'gergo teppistico giovanile,proprio delle bande di teppiste,quindi femminile,e indica il leader,il capo di una banda di ragazze teppiste. Nagai adora certa roba  |
| | |
