MusashiMiyamoto |
|
| CITAZIONE (SaotomeMondo @ 3/9/2007, 19:52) Piccola correzione, al punto 2) CITAZIONE 2)Primo capitolo:Il rissoso pink-boy
Nei fumetti dice"Il mio sesso e'donna(teppistella),il mio nome Banji!""Ne consegue che il mio nome d'arte e'Sukeban!" Non č propriamente cosi. Dice per l'esattezza: Il mio cognome č donna (Suke), il mio nome Banji!" "Ne consegue che il mio nome d'arte č Sukeban!" Se non sbaglio, l'ideogramma 姓 viene usato per indicare il cognome, oltre che il sesso, giusto? Il manga in questione l'ho letto tutto e ti posso assicurare che il nostro 'Sukeban' č maschio al 100%. No,no hai ragione,e'cognome,e non viene mai usato per definire il sesso,ha un'altra lettura kun che e'kabane in disuso e letteraria.Avevo letto male,avevo la testa troppo fusa,ho scritto 2 ore prima di copiarlo al computer,hai fatto bene...sesso e'性e io l'avevo letto cosi'.Ora lo modifico;) |
| | |
