Mercutia |
|
| Sono assolutamente per il rispetto della versione orinale, sempre e cmq.
I cambiamenti troppo spesso apportati dagli adattamenti italiani sono state arbitrarie dimostrazioni d'ignoranza: un caso su tutti La Stella della Senna, rinominato in Italia il Tulipano Nero perchè a inizio serie è il solo eroe mascherato che compare!
In ongi caso credo che la scelta del titolo da parte dell'autore faccia parte dell'opera stessa e pertanto vada rispettata!
Se i francesi cambiassero il titolo alla Gioconda in "tizia che sorride in modo ambiguo"... voi apprezzereste?
|
| | |
