Ippino |
|
| CITAZIONE (Mercutia @ 28/1/2008, 10:19) In ongi caso credo che la scelta del titolo da parte dell'autore faccia parte dell'opera stessa e pertanto vada rispettata!
Se i francesi cambiassero il titolo alla Gioconda in "tizia che sorride in modo ambiguo"... voi apprezzereste? Certo che va rispettata, ma ad ogni modo un sottotitolo "Lady Oscar" non abbasserebbe la qualità del prodotto, ed inoltre farebbe pubblicità. Un lettore occasionale vedrebbe la copertina, e penserebbe: "ma guarda, assomiglia a quel cartone che guardavo da piccolo...Le Rose di Versailles, chissà cos'è..." poi vede scritto sotto Lady Oscar e pensa: "ah, ma è quello. Aspetta che lo compro" E' autolesionista, dal punto di vista delle vendite, non dare maggior visibilità ai propri albi, quando ce n'è l'occasione, IMHO. |
| | |
