Bisonia colpisce duro, Episodio 12

Episodio 12
Titolo edizione italiana: “Bisonia colpisce duro”
Titolo originale: “Il contrattacco di Baisonia, toro infuriato”
Sceneggiatura: Susumu Takaku
Regia: Takeshi Shirato
Direzione dell’animazione: Takeshi Shirato



È in corso una grande festa in città con la banda, i fuochi d’artificio e gli aeroplani che riversano sulla gente il volantino che informa di una grande corrida che avrà luogo al parco ai piedi del monte Fuji con in palio per colui che risulterà vincitore un viaggio in Spagna di 10 giorni per tre persone.

Sia Shiro che la cornacchia ne prendono uno. La cornacchia lo porta a Boss che promette a Mucha e Nuke di vincere e di portarli in Spagna.
Anche Tetsuya, informato da Shiro mentre sta pescando, fa la stessa promessa a Jun e Shiro, dicendosi sicuro di vincere.

Nel regno di Mikene il Duca Gorgon fiuta l’occasione per infiltrare un mostro guerriero tra i tori della corrida, sicuro che Tetsuya vi prenderà parte in modo così da ucciderlo.
Il Generale Rigarn a capo dell’armata delle bestie feroci ha nel suo esercito il mostro guerriero Bisonia che fa proprio al caso e la cui forza è senza pari. Tutti coloro che hanno affrontato Bisonia sono stati fatti a pezzi, nessuno è stato risparmiato.

Intanto Boss si sta esercitando utilizzando i suoi amici come cavie, quando viene avvisato dalla cornacchia dell’imminente inizio della corrida.
È proprio Boss il primo ad esibirsi: il toro che deve affrontare inizialmente non sta nemmeno in piedi ma non appena vede la bandiera rossa si rianima ed incorna il povero Boss che finisce in infermeria.
Adesso è il turno di Tetsuya; Bisonia con una zampata uccide il toro che stava uscendo prendendo il suo posto.

Tetsuya rimane impressionato dalle notevoli dimensioni del toro che lo stende subito a terra; anche gli altri toreri intervengono per cercare di salvare la vita a Tetsuya ma vengono tutti incornati da Bisonia a cui il Generale Rigarn ordina di mostrare la sua vera natura di mostro guerriero.

Mentre tutti gli spettatori scappano atterriti, Tetsuya, tenendosi il braccio, chiede a Jun di mobilitare subito Venus e di proteggere il Centro di Ricerca, riuscendo poi a salire sulla sua moto.
La cornacchia avvisa Boss, che sta ancora medicando le ferite, della comparsa del mostro guerriero.
Tetsuya tenta di tornare alla base inseguito da Bisonia che usando i missili provoca una frana che seppellisce il ragazzo.

Rigarn ordina al suo mostro combattente di attaccare la Fortezza delle Scienze, quando arriva Boss Robot che viene colpito dai missili di Bisonia prima che questi si allontani. Nuke nota la moto di Tetsuya a terra e Boss Robot si mette a scavare con le mani fino a liberare Tetsuya che, incolume, sale subito in moto per tornare alla Fortezza delle Scienze.
Jun, entrata in azione con Venus cerca di fermare il toro robot, senza successo.

La Fortezza delle Scienze si immerge prima dell’arrivo di Tetsuya, e deve pertanto riemergere per far rientrare il pilota del Grande Mazinga. Il Generale Rigarn ricorda al suo mostro guerriero che è anche in grado di volare ordinandogli di fare in modo che Tetsuya non si agganci al suo robot. Sfruttando la sua abilità nel guidare la moto, Tetsuya riesce a sfuggire al nemico e a rientrare alla base, ma quando esce in volo con Brain Condor si trova inaspettatamente davanti Bisonia. Ne segue una battaglia a colpi di missili tra il mostro e il Brain Condor, finché Tetsuya riesce finalmente ad agganciarsi al suo Grande Mazinga.

Inizia il combattimento, ma sia il Pugno Atomico che il Grande Boomerang vanno a vuoto. Grazie al Doppio Fulmine vengono distrutte le ali di Bisonia che quindi non può più volare. Adesso lo scontro a terra, con il Grande Mazinga che impugna la Spada Diabolica, sembra una vera e propria corrida e dalla Fortezza delle Scienze tutti esclamano olè!

Sapendo che il mostro guerriero non può più volare, Tetsuya conficca l’impugnatura della Spada Diabolica al terreno, prende per le corna Bisonia e vola in cielo per poi scendere in picchiata infilzando il nemico che viene definitivamente distrutto dal Raggio Gamma.
L’Imperatore delle Tenebre è furioso con il Generale Nero per l’ennesimo fallimento e non vuole più sentire scuse da parte del suo sottoposto.

Edited by Mamirez - 19/12/2023, 03:24

Il direttore dell'animazione è lo stesso dell'episodio del bambino bugiardo.

Non molto tempo fa dissi che questo episodio era quello disegnato peggio, almeno per quanto riguarda Tetsuya che, in certi frangenti, non si può proprio guardare.
Un'altra cosa che feci notare alcuni anni fa è che Lord Rigarn ha due voci: quando è al cospetto del Generale Nero ha la voce di Gorgon... mentre quando è con Gordon ha la voce del Generale Nero.

Dovrei rivederlo, ma a memoria secondo me questo era uno degli episodi che mi rimasero impressi per essere disegnato davvero bene ...

Piccola digressione: chissà come mai Rigarn ha avuto due voci ... che il doppiatore abbia saltato il turno successivo? 'Sta cosa mi ricorda una scena divertente del film "Un'Estate al Mare", dove i vari episodi vedono l'intreccio nella voce di Gigi Proietti in sala doppiaggio (in cabina di regia c'è Michele Gammino a dirigerlo!!) che dovrebbe fare il narratore .... Finché a un certo punto entra un collega che chiede di doppiare una battuta saltata in un film.
Se non l'avete mai visto, guardatevi questi divertentissimi due minuti di scena...


Ecco, io immagino che quel giorno fosse accaduto qualcosa del genere col doppiatore di Rigarn!!

Per me è uno dei più stupidi della serie : vedere Mazinga che fa il matador e quelli della Fortezza che dicono "Olè" e davvero una roba fuori di capa .
Ma poi che se ne farebbero Tez e Jun dei biglietti per andare in Spagna ?
A parte, che se davvero volessero, ci andrebbero quando vogliono con Mazinga e Venus , ma con i micenei di mezzo, non possono certo lasciare il Giappone per farsi una vacanza.....

Mi sembra di ricordare che anche in un altro episodio il Generale Rigarn viene doppiato da più di una voce.

Andare "in Ispagna", come si usava dire una volta!!

Diciamo che Tetsuya é quello su cui sembra ci si siano impegnati meno. A tratti sembra un pò caricaturale... lo si nota già dall'immagine postata, quando viene recuperato dal Boss Robot tra le rocce, ma anche nella scena in cui é a pesca con Shiro dove mi era sembrato avere mani enormi.


Rigarn é l'unico generale che ha una voce diversa per ogni episodio in cui parla, ma questo é l'unico in cui succede che si avvicendino due doppiatori diversi.

Tranne ARGOS , Gorgon e Yanus, tutti i generali cambiano voce alla bisogna.
L'unico fisso è Yuri Ceasar

Vado a memoria, ma mi sembra che la stessa cosa succede nell'episodio della distribuzione di Mikeros. Quando ci arrivo con i riassunti ti saprò dire meglio.

[QUOTE=Zio Sam,19/12/2023, 20:43 ?t=80032700#entry669157409]

Ci sarebbe anche Hardias... ma sai che sforzo, parla solo in due episodi, oltretutto ravvicinati.😄
Argos, in verità, ha tre voci diverse.

Questo è un motivo per il quale avrei voluto un ridoppiaggio. I nemici, considerati a torto personaggi secondari, cambiavano spesso voce di puntata in puntata.
Rivedendo gli episodi con i sub fedeli, posso dire che il DS del Grande Mazinga è molto buono, non perfetto, ma sicuramente fatto bene. Purtroppo anche in questa serie c'è questo problema delle voci dei nemici.